-
1 передача в дар
donation имя существительное: -
2 передача в дар
-
3 передача в дар
-
4 передача в дар
nlaw. donation -
5 передача в дар
-
6 передача в дар
-
7 передача в дар обществу
Makarov: dedicationУниверсальный русско-английский словарь > передача в дар обществу
-
8 передача в дар с разделом имущества
ncultural. donation-partageDictionnaire russe-français universel > передача в дар с разделом имущества
-
9 передача в дар обществу
Русско-английский большой базовый словарь > передача в дар обществу
-
10 дар
-
11 передача
ж.1) (действие, процесс) transmission; transferпереда́ча иму́щества юр. — assignation
переда́ча по насле́дству юр. — descent
переда́ча в со́бственность (дт.) — transfer into the ownership (of)
переда́ча в дар — donation
переда́ча мы́слей на расстоя́нии — thought transference, (mental) telepathy
переда́ча о́пыта — sharing of one's experience (to); transfer of skills
переда́ча полномо́чий — delegation of powers
переда́ча управле́ния — transfer of control [-əʊl]
2) (больному в больнице, заключённому в тюрьме и т.п.) parcel3) тех. gear, drive, transmissionбаланси́рная переда́ча — rocking lever gear [gɪə]
дифференциа́льная переда́ча — differential gear, compensating gear
зубча́тая переда́ча — train of gears, toothed gear(ing)
реверси́вная переда́ча — reversing gear
червя́чная переда́ча — worm gear
фрикцио́нная переда́ча — friction gear
коне́чная переда́ча — final / end drive
ремённая переда́ча — belt drive
коро́бка переда́ч авто — gear box, transmission
4) (по радио, телевидению) programme, transmission, broadcast; (телевизионная тж.) telecastпряма́я переда́ча, переда́ча в прямо́м эфи́ре — live [laɪv] transmission / broadcast
5) информ.переда́ча да́нных — data transmission / transfer / communication
переда́ча сообще́ний — message transfer, messaging
••без пра́ва переда́чи — not transferable
-
12 передача имущества в дар
Military: donation of assetsУниверсальный русско-английский словарь > передача имущества в дар
-
13 безвозмездная передача документов
безвозмездная передача документов
дар
Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безвозмездная передача документов
-
14 безвозмездная передача документов
безвозмездная передача документов
дар
Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безвозмездная передача документов
-
15 безвозмездная передача документов
безвозмездная передача документов
дар
Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > безвозмездная передача документов
-
16 дарение
donation имя существительное: -
17 пожертвование
-
18 денежное пожертвование
donation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > денежное пожертвование
-
19 уступка
concession имя существительное: -
20 произнесение
utterance имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дар — (gift) Передача актива от одного лица другому без какой либо компенсации. Дары имеют значение с точки зрения налогообложения; если они довольно значительны, то могут подпадать под налог на передачу капитала (capital transfer tax) или под налог на … Словарь бизнес-терминов
ДАР — (gift) Передача актива от одного лица другому без какой либо компенсации. Дары имеют значение с точки зрения налогообложения; если они довольно значительны, были подарены в период семи лет до кончины дарителя, то могут подпадать под налог на… … Финансовый словарь
дар — Добровольная передача собственности одного лица другому без финансового возмещения. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ДАР — добровольная передача собственности одного лица другому без финансового возмещения … Большой бухгалтерский словарь
ДАР — добровольная передача собственности одного лица другому без финансового возмещения … Большой экономический словарь
дар — ндп. см. безвозмездная передача документов … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Дару~дар — URL: darudar.org Коммерческий: Нет … Википедия
безвозмездная передача документов — дар Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование,… … Справочник технического переводчика
безвозмездная передача документов, — 2.30 безвозмездная передача документов, дар: Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Константинов дар — передача власти над Западной Римской империей папе Сильвестру I, состроверш. якобы Константином I (ум. 337). Этот факт основывается, однако, на подложных документах периода 750 850, служащих обоснованию соответствующих претензий папства.… … Словарь античности
безвозмездная передача документов — Rus: безвозмездная передача документов (ндп. дар) Deu: Geschenk Eng: donation, gift Fra: donation Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
